Description
皆様の空間に、心満たされるひとときを。無垢の木材から職人の手仕事で生み出されたこのキューブは、真の簡素なデザインと「寂（わび・さび）」の美意識を体現しています。木目や色合いは一つとして同じものはありません。一つの炎が静かに根を下ろす場所となり、慌ただしい現代社会において、静かな間（ま）と安らぎをもたらしてくれます。
素材が持つ気高さを引き出し、時との静かな語らいを尊ぶために厳選された、4種類の木の色合いからお選びいただけます。
100%ハンドメイド。キャンドルが付属します。
仕上げについて
仕上げ（標準）： 本製品は、木の凹凸（導管）を残す極薄膜のオープンポア仕上げ ウレタン塗装（セラウッド仕上げ）でお届けいたします。不自然なテカリを防ぎ、熱や汚れから木を守りながら、自然な質感を保ちます。
カスタマイズ： 木が持つ本来の呼吸や、時と共に深みを増す経年変化をより身近に感じていただけるよう、白木仕上げ（無塗装、蜜蝋ワックス仕上げ」、または オイルフィニッシュ への変更も承っております。
お問い合わせ： 仕上げの変更をご希望のお客様は、ウェブサイトの Connect ページよりお気軽にご相談ください。※お選びいただく仕上げにより価格が異なりますので、予めご了承ください。
English:
A mindful addition to your space. Handcrafted from solid, raw wood, this cube embraces true minimalist design and the beauty of “Jaku” (wabi-sabi). No two pieces are exactly alike. It gently grounds a single flame, offering a quiet moment of stillness and a sanctuary of calm in a busy world.
Available in four select wood tones, each meticulously chosen to honor the innate nobility of the material and its silent conversation with time.
100% handmade. Candle included.
Finishes and Customization
Standard Finish: Delivered with a Urethane finish. This extremely thin, open-pore film protects the wood from heat and stains while preserving its natural, unpolished texture, avoiding any unnatural gloss.
Customization: To allow you to closely experience the natural breathing of the wood and its beautiful aging process, we also accept requests to change to a Natural Wood finish (Unpainted), Beeswax finish, or Natural Oil finish.
Inquiries: If you wish to customize the finish, please feel free to contact us through the “Connect” page on our website. Please kindly note that prices vary depending on the selected finish.
